CASA DOS JOGOS
Os seus dados, claramente.
Última revisão dos textos: .
The full policy is currently available in French and English. Other interface translations may be incomplete. Please select English or French, or contact boardgame@hrsdigital.net for clarification.
Perímetro: esta versão web. O módulo publicitário Web está desativado. Quando está configurado, nenhum pedido ao fornecedor publicitário é enviado antes de um sinal válido da plataforma de consentimento. A política das aplicações móveis, que podem usar outros serviços, não substitui esta página.
Quem contactar?
Para contactar o editor ou exercer os seus direitos relativos aos seus dados: hrsdigital9195@gmail.com
A identidade do editor e os dados de contacto do alojamento são indicados nas menções legais.
O que é usado para jogar
- Partidas locais: posições, lances, resultados e dificuldade são guardados na sessão privada do servidor. «Local» aqui significa sem adversário em rede, e não um armazenamento exclusivamente no navegador.
- Preferências: pseudónimo opcional, temas, som, acessibilidade, nível do computador, favoritos, pontos de retoma e progresso de aprendizagem permanecem no armazenamento deste navegador. Não são sincronizados por conta.
- Arquivos: as partidas guardadas são conservadas numa biblioteca privada no servidor, acessível por uma chave do navegador ou pela sua conta Casa dos jogos verificada para as cópias que lhe confiar.
- Multijogador opcional: O Firebase recebe um identificador de jogador, as salas, posições, jogadas e resultados necessários para a partida. Os adversários veem as informações da mesa. As coleções históricas também podem ser lidas diretamente por outros jogadores autenticados; uma sala privada não é uma promessa de confidencialidade do tabuleiro.
- Conta opcional: la connexion Google ou par e-mail utilise Firebase Auth. Le serveur ne conserve pas le mot de passe. Le compte Boardgame relie les identifiants techniques de Core, World et World2 pour retrouver les profils entre jeux et appareils ; le pseudo peut être public. Ce compte reste distinct de CardVerse.
- Segurança: o endereço IP serve para limitar tentativas abusivas. Podem ser gerados registos técnicos pelo PHP, pelo servidor web e pelo Firebase; o conteúdo e a retenção devem ser definidos antes da publicação.
Para que fins?
Estes dados servem para executar a partida solicitada, retomar uma sessão, guardar as suas escolhas, recuperar os seus arquivos e proteger o serviço. O e-mail e a palavra-passe são necessários apenas se você escolher uma conta; sem eles, o jogo no mesmo ecrã e contra o computador continuam disponíveis. Nenhuma prospeção nem decisão jurídica automatizada é aplicada por esta versão.
Antes da abertura pública, o responsável deverá documentar as bases legais efetivamente adotadas para cada tratamento: nomeadamente a execução do serviço solicitado e, para as medidas de segurança necessárias, o interesse legítimo após avaliação. Esta preparação não equivale à validação jurídica dos tratamentos.
Cookies e armazenamento do navegador
| Elemento | Utilidade | Duração atual |
|---|---|---|
hrs_board_session | Sessão de jogo, ligação e proteção das ações. | Cookie configurado para 30 dias; a sessão do servidor pode expirar após inatividade. |
hrs_archive_key | Acesso privado à biblioteca deste navegador, quando utilizada. | Um ano, renovado ao utilizar esta biblioteca. |
| Preferências e progresso | Armazenamento local das suas escolhas, temas, favoritos e aprendizagem. | Até serem modificados, reiniciados ou os dados do site serem apagados no navegador. |
Estatísticas de utilização
Quando esta função está ativada no domínio público, o Google Analytics mede o tráfego e os jogos consultados apenas após o seu consentimento. A escolha é opcional e independente dos anúncios. O script da Google não é carregado antes da aceitação. O módulo do hub não transmite endereços de e-mail, pseudónimos, conteúdos de partidas ou parâmetros dos endereços. As páginas de conta, perfil, arquivos e pagamento estão excluídas.
A escolha é memorizada durante seis meses neste navegador. Os cookies de medição ficam limitados a este período e são eliminados pelo hub em caso de retirada do consentimento. O comando «As minhas escolhas de estatísticas» permite alterar a sua decisão. A retirada interrompe as medições futuras; não elimina retroativamente os dados já recebidos pelo Google.
Testes Android antes do lançamento
O formulário de inscrição da HRS Digital recolhe o endereço de e-mail da conta Google Play, o idioma de contacto escolhido e, opcionalmente, o país. Estas informações servem para gerir a candidatura e preparar os convites no idioma pedido. Permanecem na administração privada e não são transmitidas ao Google Analytics. Esta inscrição não é uma subscrição publicitária.
Mensagens dirigidas a Casa dos jogos
O formulário de Contacto recolhe o motivo do seu pedido, o jogo eventualmente em causa, o seu endereço de e-mail de resposta, o assunto, a mensagem e o idioma da interface. O endereço da conta com sessão iniciada pode ser sugerido; um convidado pode indicar um endereço sem criar conta.
Estas informações servem para receber e tratar o seu pedido, responder-lhe e assegurar o seu acompanhamento. Este formulário não o inscreve numa lista publicitária. Não introduza aqui qualquer palavra-passe, código de início de sessão ou token de autenticação.
A mensagem é transmitida para a caixa privada do projeto em HRS Admin. O endereço de e-mail, o assunto e o texto são encriptados no seu armazenamento SQL. Os metadados do projeto, motivo, jogo, idioma, acompanhamento e datas permanecem privados; as pessoas autorizadas a administrar a caixa podem consultar o pedido.
As mensagens e os endereços de contacto não estão incluídos nos catálogos públicos, nas fichas de apresentação ou nos meios dos projetos.
Uma referência por envio e impressões pseudonimizadas são utilizadas para reconhecer uma repetição do mesmo pedido e limitar abusos. A caixa central não armazena o endereço IP bruto; eventuais registos técnicos do alojamento permanecem um tratamento distinto.
Pode ser enfileirado um aviso de receção para o seu endereço de e-mail. Utiliza o idioma do pedido e uma referência curta, sem copiar o texto da mensagem. O enfileiramento não garante a entrega na sua caixa de correio.
A fila de envio conserva separadamente um conteúdo encriptado que inclui o endereço do destinatário, o idioma e as informações necessárias ao aviso de receção. Após uma entrega bem-sucedida, esse conteúdo é eliminado da fila; permanece um recibo técnico sem endereço nem texto.
Em caso de falha definitiva, o worker de envio remove o conteúdo dos avisos de receção com mais de sete dias quando é executado. Esta regra da fila de envio não constitui um prazo de conservação das mensagens na caixa de contacto.
A caixa de contacto não prevê eliminação automática dos pedidos. Uma pessoa autorizada pode eliminar definitivamente uma mensagem e o seu endereço em HRS Admin. O prazo de conservação dos pedidos, dos recibos técnicos e das cópias de segurança deve ser definido para a implementação pública.
Pode pedir o apagamento de um pedido especificando que ele diz respeito ao formulário Contacto Casa dos jogos e, se o tiver, a sua referência. Apagar a mensagem na caixa Admin não anula automaticamente um aviso de receção já colocado na fila de envio nem um e-mail já entregue.
Os serviços de alojamento e, quando o envio está ativado, o serviço de correio eletrónico configurado intervêm para armazenar ou transmitir estas informações. As respetivas identidades, locais de tratamento e garantias de transferência devem ser verificadas para o implementação escolhida.
A base jurídica aplicável à receção, à resposta e às medidas de proteção deve ser documentada pelo responsável antes da abertura pública; o envio do formulário não equivale a um consentimento geral para outros tratamentos.
Publicidade e escolhas de privacidade
O código contém espaços publicitários desativados por predefinição. Nenhum identificador completo de fornecedor está configurado nesta versão e nenhum script publicitário é carregado. A sua ativação exige unidades reais, uma plataforma de consentimento certificada, uma política publicada e uma validação no domínio de produção.
A A CNIL distingue os rastreadores sujeitos a consentimento dos armazenamentos necessários ao serviço pedido, incluindo o armazenamento local.
Conservação e exclusão
Os arquivos não são apagados automaticamente: cada biblioteca é limitada a 100 partidas ou 32 MB compactados. Em As minhas partidas, você pode exportar, renomear ou excluir um arquivo. Excluir um original não apaga suas cópias numa conta nem suas exportações pessoais.
A desconexão e a eliminação dos cookies não apagam os arquivos do servidor. Limpar a chave da biblioteca faz perder o acesso aos originais deste navegador: exporte ou elimine primeiro os arquivos em causa. Os percursos de descoberta podem ser reiniciados jogo a jogo.
Le hub ne réalise pas encore un effacement automatique global des identités Core, World et World2. La demande de suppression du compte commun est traitée manuellement selon le parcours ci-dessous ; supprimer un profil dans une application ne supprime pas tous les profils des autres jeux.
Demander la suppression du compte Boardgame
Pour supprimer le compte commun Boardgame, y compris une connexion Google ou e-mail, écrivez à boardgame@hrsdigital.net depuis l’adresse associée au compte. Un joueur invité peut indiquer Chess et le pseudo affiché dans son profil, s’il le connaît. La demande est possible sans réinstaller l’application.
Précisez le compte Boardgame entier ou un jeu particulier. La demande est traitée manuellement après une vérification proportionnée de votre identité ; ouvrir ce lien ne supprime pas le compte. Ne transmettez jamais de mot de passe, de code de connexion, de jeton, de numéro bancaire ni de pièce d’identité dans le premier message.
Le périmètre à examiner comprend l’identité Firebase Core, les profils et pseudos associés dans Core, World et World2, les liens de connexion du serveur et les données de partie rattachées au compte. Les références dans une partie terminée peuvent être anonymisées pour conserver le résultat de l’adversaire. Les références d’achat, de sécurité ou de sauvegarde éventuellement conservées doivent être précisées dans la réponse avec leur motif et leur durée ; aucune suppression immédiate de toutes les sauvegardes n’est promise.
Ce parcours ne supprime pas votre compte Google, votre compte Google Play ni un compte CardVerse. Les exports personnels et les données locales des autres appareils doivent être effacés séparément.
Request deletion of your Boardgame account
Email boardgame@hrsdigital.net from the account’s email address. Guest players can name Chess and their displayed nickname, if known. You can request deletion without reinstalling the app.
Specify the whole Boardgame account or a particular game. Requests are handled manually after a proportionate identity check. Opening the email link does not itself delete data. Never send passwords, sign-in codes, tokens, payment details or identity documents in your initial message.
The review covers the Core identity, game profiles and public nicknames across Core, World and World2, server account links and associated gameplay. Completed matches may retain an anonymized participant to preserve the opponent’s result. Any retained purchase, security or backup records must be explained in the reply with their purpose and retention period. Immediate deletion of all backups is not promised.
This does not delete your Google, Google Play or CardVerse account. Personal exports and data on other devices require separate deletion.
Prestadores e transferências
Apoio facultativo
O PayPal processa as contribuições efetuadas no seu site. Se o pagamento por cartão através do Stripe estiver ativado, o Stripe processa o pagamento na sua página segura. O hub conserva apenas uma referência técnica, o montante, a moeda, o estado e eventuais reembolsos; não recebe números de cartão. Os dados necessários para a prevenção de abusos são pseudonimizados.
Os prazos de retenção das referências de pagamento e as obrigações contabilísticas devem ser definidos com o editor antes da ativação do Stripe.
O servidor do site e os serviços Google Firebase tratam os dados correspondentes às funções usadas. Se a publicidade estiver ativada e for aceite, o Google AdSense e a plataforma de consentimento configurada também intervêm. Os recursos gráficos e as animações explicativas são servidos pelo site, sem leitor de vídeo externo. A região efetiva das bases de dados, os subcontratados, as cláusulas contratuais e as garantias de transferências fora do Espaço Económico Europeu continuam por verificar para o desdobramento escolhido; não é prometida aqui qualquer localização exclusivamente europeia. Ver os informações de privacidade do Firebase.
Os seus direitos e os seus pedidos
Consoante o tratamento e a regulamentação aplicável, dispõe de direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade. Para um pedido, especifique «Casa dos jogos web», o jogo e os dados visados. Nunca envie a sua palavra-passe, os seus cookies ou os seus tokens de acesso. Pode ser necessária uma verificação proporcional da sua identidade.
O procedimento operacional de resposta ainda tem de ser finalizado antes da abertura pública. O contacto acima não substitui os comandos de eliminação imediata já presentes em Minhas partidas.
Pedidos de privacidade segundo o seu país
Pode pedir-nos que dados pessoais são utilizados, o seu acesso, correção ou eliminação, bem como a retirada de um consentimento. Os direitos de portabilidade, limitação, oposição e os prazos de resposta dependem do tratamento e das regras aplicáveis. A retirada de um consentimento interrompe os tratamentos futuros em causa; não anula as operações já realizadas licitamente.
O idioma da interface não permite deduzir a sua nacionalidade ou residência. Para um pedido, indique o jogo, a plataforma e os dados em causa. Pode precisar o seu país se isso ajudar a identificar as regras aplicáveis. Nunca envie a sua palavra-passe, os seus cookies, o número completo do cartão ou um token de ligação. Pode ser pedida uma prova de identidade proporcional.
Para contactar o editor ou exercer os seus direitos relativos aos seus dados: hrsdigital9195@gmail.com
No Espaço Económico Europeu, os direitos do RGPD e o recurso à autoridade de proteção de dados competente aplicam-se quando estão reunidas as condições do regulamento. Em França, pode apresentar uma reclamação junto da CNIL.
No Reino Unido, a autoridade competente é a ICO.
Noutros países, as proteções locais podem prever direitos adicionais, nomeadamente quanto a crianças, publicidade, informações sensíveis ou transferências internacionais. Estas páginas não lhe pedem que abdique dessas proteções. Se uma funcionalidade não puder ser disponibilizada em conformidade com as regras aplicáveis, deve permanecer desativada no país em causa.
Transferências internacionais e crianças
Alguns fornecedores podem tratar dados em vários países. As regiões realmente utilizadas, os destinatários, as garantias contratuais e os requisitos de localização devem ser verificados antes da ativação do serviço em cada mercado. Não é afirmada qualquer retenção exclusivamente europeia nem conformidade com uma obrigação de localização estrangeira sem essa verificação.
O consentimento e a idade exigida variam consoante o país e a função utilizada. Os jogos não devem servir para recolher deliberadamente dados de uma criança sem as autorizações exigidas. Se pensar que uma criança nos transmitiu dados sem autorização, contacte-nos para avaliarmos a sua eliminação. As declarações de idade nas lojas e as definições dos fornecedores de publicidade devem corresponder à versão distribuída.
Os seus direitos no mundo
As regras de privacidade dependem nomeadamente da sua residência, do serviço utilizado e do tratamento em causa. Escolher uma língua não altera os seus direitos nem constitui consentimento. As informações abaixo apresentam referências; não substituem as proteções obrigatórias que lhe sejam aplicáveis.
Textos e autoridades por país
| País ou região | Quadro e fonte oficial | Pontos a conhecer |
|---|---|---|
| Espaço Económico Europeu | RGPD · EDPB | Informação, acesso, retificação, eliminação e, consoante as condições aplicáveis, limitação, oposição e portabilidade. Pode contactar a autoridade competente de proteção de dados. |
| Reino Unido | UK GDPR · ICO | São previstos direitos de informação, acesso, retificação e eliminação, com as condições e exceções do direito britânico. |
| Suíça | LPD · PFPDT | A lei federal de proteção de dados prevê as suas próprias regras, nomeadamente quanto à informação, aos pedidos de acesso e às comunicações para o estrangeiro. |
| Brasil | LGPD · ANPD | Pode, por exemplo, pedir informações sobre o tratamento, o acesso, a correção e, quando a lei o permitir, o apagamento ou a retirada do consentimento. |
| Estados Unidos | CCPA / CPRA · Califórnia · COPPA · FTC | As leis dos Estados podem aplicar-se consoante os seus critérios. Na Califórnia, podem prever o acesso, a correção, o apagamento e a oposição à venda ou partilha de dados. A COPPA prevê proteções específicas para crianças com menos de 13 anos quando as suas condições se aplicam. |
| Canadá | LPRPDE / PIPEDA · Comissariado para a Proteção da Privacidade | O quadro federal das atividades comerciais e algumas leis provinciais preveem regras de consentimento, acesso, correção e recurso. |
| China continental | PIPL · Assembleia Popular Nacional | A PIPL prevê direitos sobre informações pessoais e requisitos específicos para dados sensíveis, crianças e transferências para o estrangeiro. A disponibilidade de um serviço também depende destes requisitos. |
| Japão | APPI · PPC | São previstos pedidos de comunicação, retificação e cessação de utilização nos casos definidos pela APPI. As transferências para terceiros no estrangeiro estão sujeitas a regras específicas. |
| Rússia | Lei 152-FZ · Roskomnadzor | O tratamento de dados pessoais rege-se nomeadamente pela lei 152-FZ. Devem ser verificadas as exigências aplicáveis de consentimento, localização e transferência para os serviços oferecidos. |
| Coreia do Sul | PIPA · PIPC | A PIPA pode também aplicar-se a operadores estrangeiros. Prevê nomeadamente direitos de acesso, retificação e eliminação, bem como regras sobre crianças e transferências internacionais. |
| Índia | DPDP Act / Rules · MeitY | O quadro DPDP prevê uma entrada em vigor progressiva. Devem ser tidas em conta as disposições efetivamente aplicáveis na data do tratamento. |
| Indonésia | Lei 27/2022 · JDIH BPK | A lei sobre a proteção de dados pessoais enquadra os direitos das pessoas, as finalidades do tratamento, as obrigações dos responsáveis e as transferências. |
| Tailândia | PDPA · MDES | A PDPA prevê regras de consentimento e direitos sobre os dados pessoais, nas condições definidas pela lei. |
| Vietname | Lei 91/2025/QH15 · Jornal oficial | A lei de proteção de dados pessoais em vigor em 1 de janeiro de 2026 deve ser tida em conta para os tratamentos em causa, com os respetivos textos de aplicação. |
| Turquia | Lei 6698 · KVKK | A lei prevê nomeadamente a informação das pessoas, o exercício dos seus direitos e as condições para as transferências de dados. |
| Israel | Lei sobre a proteção da vida privada · Knesset | A lei sobre a proteção da vida privada e as suas alterações, incluindo a alteração 13, enquadram os tratamentos em causa. |
| Austrália | Privacy Act · OAIC | O Privacy Act e os Australian Privacy Principles aplicam-se de acordo com os seus critérios e exceções. Podem ser exercidos direitos de acesso e correção. |
| Nova Zelândia | Privacy Act 2020 · Privacy Commissioner | Os princípios do Privacy Act enquadram a recolha, a utilização, a conservação e a partilha de informações pessoais. |
| Arménia | Lei HO-49-N · ARLIS | A lei de proteção de dados pessoais prevê regras de proporcionalidade, informação, consentimento e exercício de direitos. |
| Geórgia | Lei sobre a proteção de dados pessoais · Matsne | O texto consolidado aplicável enquadra os tratamentos, os direitos das pessoas e as vias de recurso. |
| Arábia Saudita | PDPL · SDAIA | A PDPL e os seus regulamentos enquadram as finalidades, os direitos das pessoas e as transferências para fora do país. O quadro pode também abranger dados de residentes tratados no estrangeiro. |
| Emirados Árabes Unidos | Decreto-Lei Federal 45/2021 · Portal oficial | O quadro federal prevê direitos e obrigações sobre os dados pessoais. Podem aplicar-se quadros distintos em algumas zonas, nomeadamente no DIFC. |
| Taiwan | Personal Data Protection Act · PDPC | A lei prevê nomeadamente o acesso, a cópia, a correção, a cessação do tratamento e o apagamento, conforme as condições aplicáveis. As datas de entrada em vigor das alterações devem ser tidas em conta. |
Esta lista não é exaustiva. Noutros países, mantêm-se as proteções locais aplicáveis. Pode utilizar o contacto indicado nesta página para fazer um pedido, na língua da sua interface, sem enviar palavra-passe nem token de início de sessão.
A presença de uma tradução não significa que todas as funções estejam disponíveis em todos os países. Algumas funções ligadas à conectividade, publicidade ou pagamento podem não estar disponíveis consoante o mercado e o prestador.